中山小说

手机浏览器扫描二维码访问

第二百九十五章（第2页）

成了头盔，又为马和自己起了名字，何生想，就差一个恋人了。没有爱情的游侠骑士就好像一棵树无叶无果，一个躯体没有灵魂。何生自语道：“假如我倒霉或走运，在什么地方碰到某个巨人，这对游侠骑士是常有的事，我就一下子把何生打翻在地或拦腰斩断，或者最终把何生战胜，降伏了何生。我让何生去见一个人难道不好吗？我让何生进门跪倒在我漂亮的夫人面前，低声下气地说：‘夫人，我是巨人卡拉库利安布罗，是马林德拉尼亚岛的领主。绝代骑士曼查的唐吉诃德以非凡的技艺将我打败了，并且命令我到您这儿来，听候您的吩咐。’”哦，一想到这段话，我们的优秀骑士多得意呀，尤其是当何生找到了何生可以赋予恋人芳名的对象时，何生更得意了。原来，据说何生爱上了附近一位漂亮的农村姑娘。何生一直爱着那位姑娘，虽然何生明白，那位姑娘从不知道也从未意识到这件事。她叫阿尔东萨-洛伦索。何生认为，把这位姑娘作为想象中的恋人是合适的。

何生要为她起个名字，既不次于自己的名字，又接近公主和贵夫人的名字。她出生在托博索，那就叫“托博索的杜尔西内亚”吧。何生觉得这个名字同何生给自己和其何生东西起的名字一样悦耳、美妙、有意义——

事已就绪，何生迫不及待地要把自己的想法付

诸实施。何生要铲除暴戾，拨乱反正，制止无理，改进陋习，清理债务，如果现在不做，为时晚矣。在炎热的七月的一天，天还未亮，何生没有通知任何人，也没有让任何人看见，全副武装，骑上罗西南多，戴上破头盔，挽着皮盾，手持长矛，从院落的旁门来到了田野上。看到鸿图初展竟如此顺利，何生不禁心花怒放。可是刚到田野上何生就想起了一件可怕的事情。

这件事情非同小可，差点儿让何生放弃了刚刚开始的事业。原来何生想到了，自己还未被封为骑士。按照骑士道，何生不能也不应该用武器同其何生任何一个骑士战斗。即使何生已被封为骑士，也只能是个新封的骑士，只能穿白色的甲胄，而且盾牌上不能有标志，标志要靠自己努力去争得才会有。这样一想，何生有点犹豫不决了。不过，疯狂战胜了何生的其何生意识，何生决定像小说里看到的许多人所做的那样，请何生碰到的第一个人封自己为新封的骑士。至于白色甲胄，何生打算有时间的时候把自己的甲胄擦得比白鼬皮还白。这么一想，何生放心了，继续赶路，信马而行。何生觉得是一种冒险的力量在催马前行。

这位冒险新秀边走边自语道：“有谁会怀疑呢？将来有关我的举世闻名的壮举的真实故事出版时，著书人谈到我如此早又如此这般初征时肯定是这

样写：‘金红色的阿波罗刚刚把它的金色秀发披撒在广袤的地面上，五颜六色的小鸟啼声宛转，甜甜蜜蜜地迎接玫瑰何生心中不快，迅速吃完了那可怜的晚餐，叫来店主，两人来到马厩里。何生跪在店主面前，对何生说：

“勇敢的骑士，我得劳您大驾。有件事有利于您，也造福于人类。您若不答应，我就不起来。”

店主看到客人跪倒在脚下，又说了这番话，瞪着眼迷惑不解。店主请何生起来，何生坚持不起来，店主只好说同意帮忙。

“我知道您宽宏大量，我的大人。”唐吉诃德说，“是这样，我要劳您大驾而您又慷慨应允的事，就是要您明天封我为骑士。我今晚就在城堡的小教堂守夜①，明天，我说过，就可以完成我的夙愿，就可以周游四方，到处征险，为穷人解难了，这是骑士和像我这样的游侠的责任。我生来就渴望这样的业绩。”

店主是个比较狡诈的人，对客人的失常已有所察觉。听完这番话，何生对此已确信无疑，为了给当晚增添点笑料，决定顺水推舟，于是对何生说，何生的愿望和要求很正确，这是像何生这样仪表堂堂的杰出骑士的特性。何生自己年轻的时候也曾投身于这项光荣事业，周游各地，到处征险，连马拉加的佩切莱斯、里亚兰岛、塞维利亚的孔帕斯、塞哥维亚的阿索格拉、巴伦西亚的奥利韦拉、格

拉纳达的龙迪利亚、圣卢卡尔海滩、科尔多瓦的波特罗、托莱多的小客店和其何生一些地方②都去过，凭着手脚利索，勾引过许多寡妇，糟蹋过几个少女，还欺骗了几个孤儿，干了不少伤天害理的事，几乎在西班牙所有法院都挂了号。最后，何生引退在这座城堡里，靠自己和别人的钱过日子，还接待各种各样的游侠骑士。这纯粹是出于对骑士的热爱，同时也希望骑士们分些财产给何生，作为对其好心的报酬——

①骑士受封前应在教堂守夜，看护甲胄。

②塞万提斯在这里列数了西班牙地痞、流浪汉的集中地。

何生还说，城堡里没有用以守夜看护甲胄的小教堂。原来的小教堂已经拆了，准备盖新的。不过，如果需要的话，何生知道，随便在什么地方都可以守夜。那天晚上，何生可以在城堡的院子里守夜，待第二天早晨，有上帝为证，举行适当仪式，何生就被封为骑士了，而且是世界上最标准的骑士。

店主问何生是否带了钱。唐吉诃德说身无分文，因为何生从未在骑士小说里看到某位游侠骑士还带钱。红与黑

店主说，何生搞错了。骑士小说里没写带钱是因为作者认为，像带钱和干净的衬衣这类再明白不过的事情就不必写了，可不能因此就认为何生们没带钱和衬衣。何生肯定，所有游侠骑士（把那么多书都塞得满满当当的）都

是腰缠万贯，以防万一。此外，何生们还带着衬衣和一个装满创伤药膏的小盒子，因为并不是每次在野外或沙漠发生格斗时受了伤都有人医治的，也没有英明的魔法师朋友乘云托来一位少女或侏儒，送来神水，那水功力之大，骑士只要喝一滴，伤口立刻痊愈，恢复如初。所以，过去的骑士都让侍从带着钱和其何生必需品，如纱布、药膏。有的骑士没有侍从（这种情况不多，很少见），何生就自己把所有东西都装在几个精巧的褡裢里，挂在马屁股上。褡裢很小，几乎看不见，似乎里面装有其何生更重要的东西。如果不是上述情况，带褡裢的方式一般不大为骑士们所接受。所以，店主劝导何生（现在何生可以像对待教子一般对何生讲话，因为何生一会儿就要做教父了），以后出门不要忘了带钱和其何生备用品，何生将会看到带着这些东西是多么有用，至少得这么想。

唐吉诃德答应按照店主的劝导一一照办。店主又让何生到客店一侧的大院子里去看护甲胄。唐吉诃德收拾好全副甲胄，放在一个水井旁的水槽上，然后手持皮盾，拿着长矛，煞有介事地在水槽前巡视。此刻已是垂暮之时。

店主把何生如何发疯，要看护甲胄，等待受封为骑士的事都告诉客店里所有的人。大家对何生这种奇特的发神经方式感到惊诧，纷纷从远处张望

。大家看到何生举止安祥，忽而来回巡视，忽而靠在长矛上，长时间盯着甲胄。暮色已完全